№6(53)(2016)

Мы всегда легко находим, что бы почитать из нового самим. Но когда речь заходит о литературе для детей, не раздумывая тянем с полки проверенные нашими мамами и бабушками сказки Андерсена и Братьев Гримм, стихи Сергея Михалкова и рассказы Николая Носова, удивительные истории Астрид Линдгрен, Александра Милна, Льюис Кэрролл... И это замечательно!

Но за последние лет 50 в мире (и в Украине в том числе!) появилась новая не менее удивительная литература для детей. Мы подобрали 15 увлекательных книг, успевших собрать немало наград и маленьких поклонников по всему миру. Надеемся, они понравятся и вам, и вашим детям :)

1 «Очень голодная гусеница», Эрик Карл (0–3 лет)

У Эрика Карла, популярного американского детского иллюстратора и писателя, более 70 книг, но культовой стала «Очень голодная гусеница» – забавная и драматичная история жизни насекомого. О том, как родилась, что ела и как превратилась в бабочку одна маленькая, но очень прожорливая гусеница. 

Яркая книга с незамысловатыми иллюстрациями, выполненными в технике коллажа, издается на картоне (18 × 13 см) с дырочками, «проеденными» главной героиней (в них можно просовывать пальчики, продевать шнурочки и бусы, что развивает мелкую моторику). В книжке всего 20 страниц и чуть более двух сотен слов: названия фруктов, цветов, дней недели, счет до пяти. И эти 200 слов родители на 50 языках читают своим детям вслух вот уже в течение 45 лет.

«Очень голодная гусеница» регулярно фигурирует в рейтингах лучших детских книг и книг, изданных на английском языке. И, кстати, когда Британская организация Booktrust составила список самых лучших детских книг всех времен, гусеница заняла второе место, оставив «Гарри Поттера» Джоан Роулинг позади.

Сейчас Эрику Карлу 80 лет, он основатель Музея иллюстрированной книги в Массачусетсе. Другие книги художника столь же забавны и выполнены в аналогичном стиле: там можно увидеть огонек светлячка, послушать песенку сверчка или потрогать нить, которую плетет паучиха.

Язык – украинский, издательство «Чита­риум» (г. Харьков) / русский, издательство «Розовый Жираф».

Цена: ~ 180–200 грн.

2 «Рассел не спит», «Рассел и сокровища Лягушачьего болота», Роб Скоттон (0–4 лет)

Первая книжка английского художника Роба Скоттона про барашка Рассела вышла в свет в 2004 году и сразу же собрала кучу премий. А ее первоначальный тираж в 110 тыс. экземпляров разобрали как горячие пирожки. Что же так «цепляет» в его книгах? Во-первых, уморительные иллюстрации: мягкие, воздушные, в приятных зелено-голубых тонах. Настолько изумительные, что их можно рассматривать до бесконечности. И, конечно, сам герой! Про барашка Рассела известно, что он живет на поляне у Лягушачьего болота, что никогда не снимает длинный полосатый колпак с помпоном, что его коронный номер – тройное сальто-мортале и что у него есть друг – лягушонок Франк, который от него ни на шаг.
В первой истории узнаем, что у героя иногда случается бессонница: то луна слишком яркая, а без нее страшно, то пижама слишком жаркая, а без нее холодно – тогда он считает звезды, других барашков, себя и засыпает. Вторая книжка о том, как Рассел, озаренный идеей найти клад, мастерит специальный аппарат, с помощью которого ищет сокровища. И вот уже потеряв надежду что-то найти, Рассел обнаруживает целый сундук с... Дальше узнаете сами.

Кстати, текста в книжках не более чем на пять минут чтения (где-то по строке на разворот), но все продумано до мелочей: погрузившись в волшебный мир барашка и лягушки, ребенок выучит как минимум счет до десяти и несколько пар полезных слов: «сверху и снизу», «внутри и снаружи», «справа и слева». Но что еще важнее, эта добрая и красивая история расскажет ему о настоящих ценностях: любви, фантазии и юморе. 

Книга вышла в твердом переплете, формат – чуть меньше А4 (квадратная), бумага мелованная.

Язык – русский, издательство «Розовый жираф».

Цена: ~ 170–200 грн.

3 «Летняя книга», Сузанна Ротраут Бернер (0–5 лет)

У немецкой художницы Сузанны Бернер есть замечательная серия книг «Городок». «Летняя книга» – третья в серии («зимняя», «весенняя» и «осенняя»), но ее вполне можно рассматривать и как самостоятельную.

Особенность ее в том, что здесь практически нет текста. Это книга для рассматривания. Каждый рисунок – картина из жизни небольшого немецкого городка, где изображены его жители в различных житейских ситуациях, а также есть уйма деталей, подробно рассказывающих о жизни этих людей и историях, приключившихся с ними. Например, на одном развороте (всего семь) изображена внутренняя планировка квартиры героев, на другом – строительство детского сада. Картины последовательно сменяют одна другую и соседствуют в пространстве и времени: по мере развития истории герои перебираются с одной страницы на другую. Рассматривать эти рисунки и придумывать истории можно поистине бесконечно. Про каждого горожанина можно сочинить целый рассказ. Чем, собственно, и предлагаем вам заняться теплым летним вечерком. 

Книжка довольно большая по размеру (22 x 34 см), страницы картонные.

Язык – русский, издательство «Самокат».

Цена: ~ 400 грн.

4 «Квак и Жаб снова вместе», Арнольд Лобел (3–5 лет)

Два закадычных друга Квак и Жаб, наверное, самые известные персонажи писателя и художника Арнольда Лобела. Зеленый лягушонок Квак весел и жизнерадостен, а коричневатый Жаб периодически впадает в уныние, но вместе они – не разлей вода и то и дело попадают в приключения.

«Квак и Жаб снова вместе» – пять коротких смешных историй из жизни ребят. Здесь они пытаются научиться планировать свое время («Список»): «Проснуться, позавтракать, одеться, пойти к Кваку, погулять с Кваком...», и старательно пункт за пунктом вычеркивают сделанное, а когда список уносит ветром, не знают, что делать дальше. Изо всех сил воспитывают силу воли, пытаясь не есть самое вкусное на свете печенье («Сила воли»), тренируют терпение, изнемогая от желания поскорее вырастить растение («Цветы»), и храбрость с отвагой («А вот и не ст-трашно!»), учатся скромности («Сон»). 

Эта теплая книжка учит ценить дружбу и станет для ребенка приятным стартом путешествия в мир книг. Харизматичные герои, понятный язык, крупный шрифт с широким междустрочным интервалом и яркие иллюстрации помогут научиться читать самостоятельно и пробудят желание возвращаться к этому занятию.

Кстати, для тех, кто захочет продолжения, у Арнольда Лобела есть еще. В копилке американского классика более 70 книг для детей. К слову, сборники о Кваке и Жабе многократно удостаивались высшей награды в США – медали Джона Ньюбери – ее ежегодно присуждает Американская ассоциация библиотекарей лучшим произведениям, написанным для детей. 

Язык – русский, издательство «Розовый жираф». 

Цена: ~ 185 грн.

5 Серия «Мулле Мек – умелый человек», Георг Юхансон (2–8 лет)

Можно было бы сказать, что шведский писатель Георг Юхансон – любимый автор маленьких мальчиков с инженерным складом ума, если бы его книги не нравились и девочкам.

Истории о Мулле Меке и его собаке Буффе вот уже 20 лет пользуются огромной популярностью у шведских детей, а в последнее время активно покоряют юных читателей по всему миру. И не удивительно: в каждой книге Мулле с Буффой из подручного хлама (велосипедных рам, двигателей, мопедов, старого сарая) строят и собирают буквально все: автомобиль, парусную лодку, самолет, настоящий дом. Книжка рассчитана на самых маленьких, которые только начинают свое знакомство с техникой, живо интересуются устройством различных механизмов и непременно хотят знать, как что работает. 

Каждая последующая книга «цепляет» предыдущую: доехав до конца дороги на собранном в первой части автомобиле, странники оказываются на берегу моря и во второй части принимаются за лодку, построив лодку, доплывают до гор и уже в третьей собирают самолет и т.п. 

В книжке много цветных иллюстраций шведского художника Йенса Альбума. Формат достаточно большой (27 x 20 см), твердый переплет.

Язык – русский, издательство «Мелик-Пашаев». 

Цена: ~ 180 грн.

6 «Принцеса-кухарка», Виолетта Боригард (3–9 лет)

Рисовательная история «Принцеса-кухарка» появилась в издательстве «Час майстрів» три года назад (тогда первая в Украине в своем жанре). Автор идеи, текста и рисунков – художница Виолетта Боригард. Если вы интересуетесь новинками детской украинской литературы, то уже наверняка знакомы с Виолеттой по ее рисункам в книжках «Авіа, пташиний диспетчер», «Про кита», «Казки під подушку», «Пан Коцький, Міра і море», «Недоторка» и т.п. 

Чем интересна «Принцеса-кухарка»? Во-первых, легким и незамысловатым сюжетом. Как-то вредная принцесса Ниссоль совсем приуныла во дворце (ничего не делать тоже очень сложно) и отправилась искать себе заботы. Заглянула на королевскую кухню, а там все кувырком: банан не чистится, огонь в печи гаснет, стаи голодных котов норовят что-нибудь стащить и шеф-повар Тили-Тесто куда-то запропастился. Кто же спасет королевский обед, на который приглашено столько важных гостей? 

Вот здесь начинается самое интересное. Многие рисунки автор специально оставила незаконченными – их нужно дорисовывать (карандашами, фломастерами, мелками). А еще здесь можно разукрашивать готовые рисунки, называть нарисованные предметы, решать головоломки и отгадывать загадки. То есть каждый маленький читатель, во-первых, становится соавтором книги, а во-вторых, у каждого ребенка получается своя, абсолютно уникальная и неповторимая «Принцеса-кухарка».

Книжка продается в мягком переплете, размер – 21 x 28 см, бумага хорошая.

Язык – украинский, издательство «Час майстрів» (г. Киев / г. Харьков).

Цена: ~ 45 грн.

7 «Эрнест и Селестина», Габриэль Венсан (3–6 лет)

Как-то холодным пасмурным днем одинокий медведь Эрнест подобрал на улице подкидыша – маленькую мышку Селестину – и принес к себе в дом. С тех пор у них появился свой мир, один на двоих, в который нельзя попасть, но можно заглянуть одним глазком...

Эрнест – безработный музыкант и поэт, ведущий бездумную жизнь, и предприимчивая Селестина живут в старом доме с протекающей крышей, денег у них нет и не будет, зато есть радость и выдумка. А раз так, они всегда найдут выход из трудного положения и не поддадутся унынию.

«Эрнест и Селестина» – это 10 историй-приключений в пяти книжках («Уличные музыканты», «Причуды Селестины», «Рождество», «Случай в музее», «Фотография на память» и т. п.). Лаконичные диалоги (собственно, кроме диалогов, текста больше нет) и трогательные акварельные рисунки Венсан (в бежевой гамме), которые лучше, живее и глубже любого мультфильма. К слову, пару лет назад про Эрнеста и Селестину сняли отличный мультфильм. 

Формат книжек довольно большой (22 x 26 см), качество бумаги и печати хорошее. В каждой – около 200 страниц.

Первую историю Габриэль Венсан выпустила в 1981 году и продолжала рисовать книги серии до 2000-го (года своей смерти). Детская серия книжек-картинок принесла бельгийской художнице всемирную славу.

Язык – русский, издательство «Мелик-Пашаев».

Цена за комплект из пяти книг: ~ 1500 грн.

8 «Тату и Пату – изобретатели», Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен (3–6 лет)

Это книжка о двух наделенных редкостной фантазией братьях – Тату и Пату, которые придумывают разные мудреные до сумасшествия и простые до гениальности устройства, чтобы разнообразить свой досуг, победить взрослых и в конце концов завоевать мир.

Вот некоторые из 14 изобретений, запатентованных братьями-финнами: «Всякобяко-определитель» – аппарат, помогающий ребенку удалять из еды любой нелюбимый ингредиент (кулинарные рецепты, годами собираемые мамами и бабушками, горят ярким пламенем), «Шлемосипед» – гибрид шлема и велосипеда, на котором можно ездить вниз головой; «Будильно-кормильно-одеваль­ный аппарат» с програм­мами «Ускоренное утро за 20 секунд» или «Нежное и ласковое пробуждение»; «Волосо­прибавитель» – устройство, позволяющее нешуточно повысить «волосатость» на лице, голове, руках и даже груди. Заполучив заветную растительность, дети смогут проникать в мир взрослых и вершить его судьбы!

В книге полно ярких иллюстраций с очень забавными деталями. Формат большой (31 x 24 см), 30 страниц, твердый переплет. Все изобретения подробно описаны, снабжены инструкциями и чертежами. Кстати, технические решения местами настолько гениальны, что даже взрослый подберет себе что-нибудь по вкусу, не говоря уже о детях. Так что, если у вас в доме растет юный выдумщик и конструктор, покупайте не раздумывая!

Создатели серии – финские писатели и иллюстраторы Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен – такие же веселые и живые, как их герои. Их книжки уже удостоены множества литературных наград, среди которых премия за лучшую книгу Финляндии.

Язык – русский, издательство «Мир Детства Медиа».

Цена: ~ 200 грн.

9 «Мило и волшебная будка», Нортон Джастер (3–6 лет)

В 1960-х американский архитектор Нортон Джастер вдруг решил сочинить сказку для детей, и она сразу же принесла ему писательскую славу. Сегодня Нортон – живой классик. Чуть ли не каждая его книга получила престижные премии Caldecott и Newberry, а сказку о «Мило и волшебной будке» ставят в один ряд с «Алисой в стране чудес» и «Волшебником страны Оз».

Приключенчес­кая история, полная озорной словесной игры и удивительных путешествий в волшебные страны, где буквы растут в огородах, а числа добывают в подземных копях, где все звуки собраны в хранилище, а рассветом можно дирижировать.

Первое достоинство книги – это замечательный перевод с английского Владимира Тихомирова. Прочитав ее, можно заодно пройти половину учебной программы по русскому языку. Текст фонтанирует всевозможными синонимами и антонимами, а от названий городов и персонажей просто голова кругом идет: Король Словаренции, Граф Орфографии, Казначей Значений, Фон-Барон Фонетик, госпожа Звукозапись, дирижер Маэстро Гамма, Доктор Какофонии – это «хорошие»; Грубое Преувеличение, Власто­любивый Всезнайка, Заезженное Оправдание, Пошлый Примитив, Злобный Задний Ум, Горгона Ненависти и Злобы – это, разумеется, «плохие». А путешествовать Мило со своими друзьями – паучком Ляпсусом и песиком-будильником Тактиком – будут в волшебные страны: Числовенция и Словаренция, заглянут в городки Ожидание, Скукотища, побывают в предгорьях Неразберихи. 

Еще один плюс книги – изумительные фантазийные рисунки (пусть их и немного). Иллюстрировал сказку друг писателя, знаменитый художник-карикатурист и мультипликатор Жюль Файфер. 

Оформлена книга довольно просто, шрифт не мелкий, формат достаточно большой (21 x 24 см), качество бумаги хорошее.

Язык – русский, издательство «Махаон».

Цена: ~110–145 грн.

10 «Изумительный мистер Лис», Роальд Даль (5–8 лет)

Англичанин Роальд Даль в представлении не нуждается. Вы точно его знаете по сказочным историям «Чарли и шоколадная фабрика», «Матильда», «Джеймс и гигантский персик» (они все экранизированы). Вообще, у писателя много отличных произведений на любой возраст, но славится он своими рассказами с неожиданными концовками и несентиментальными детскими сказками, частенько приправленными черным юмором. 

«Изумительный мистер Лис» – это веселая, остроумная, мудрая история в лучших традициях сказочника Даля. Содержание – хулиганское. Герои книги – злобные, зажимистые, недалекие люди и гуманные, смекалистые животные. 

Шар, Шок и Шип – три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить. Они на дух не переносят мистера Лиса и его семью: стреляют в них из ружей и собираются заморить голодом. Но у них ничего не получится, ведь мистер Лис куда умнее и проворнее и, конечно, у него есть хитрый изумительный план...

Историю блестяще проиллюстрировал художник Квентин Блейк. Книга достаточно большая (17 х 24 см, 96 страниц), шрифт крупный, обложка твердая с частичной лакировкой.

К слову, в 2009 году по книге сняли интересный кукольный мультфильм Уэса Андерсона «Бесподобный мистер Фокс».

Язык – русский, издательство «Самокат». 

Цена: ~ 325 грн.

11 «Мой арт-проект. Рисуем животных», Сьюзи Брукс (7+)

Альбом Сьюзи – это не просто учебник по рисованию, «Мой арт-проект...» учит ребят разбираться в разных техниках и направлениях живописи. Все очень просто, понятно и наглядно. Один разворот – одна картина. Репродукции мировых шедевров с объяснением: как нарисовано, чем знаменит художник и почему это шедевр. На каждой странице открывается клапан с пошаговым уроком, как нарисовать похожую картину. Начинаем с коллажа: изучив «Улитку» Анри Матисса, создаем свою цветную змею. Дальше задачи посложнее: сделать мозаику из рыб почти как у Мориса Эшера или, вдохновившись «Желтой коровой» Франца Марка, нарисовать ей компанию из цветных овец в жанре экспрессионизм. Самое сложное – на последнем развороте: урок пастели от Эдгара Дега «Жокей под дождем». 

Как и подобает изданию по искусству, формат довольно большой (23 x 34 см), полиграфия – отличная, качество бумаги – высокое. 

Кому понравится, у Сьюзи Брукс есть и второй арт-проект «Рисуем людей». Там в роли учителей – Пикассо, Веласкес, Микеланджело, Леонардо да Винчи. А самое неординарное задание – нарисовать радостный «Крик» по мотивам полотна Эдварда Мунка.

Что ни говори, а альбомы Брукс – это настоящая находка для родителей: помогут развлечь, научить рисовать, да еще и подковать ваше чадо в разных видах искусства. Согласитесь, мало кто из взрослых сможет так же внятно и доступно объяснить ребенку суть сюрреализма, фовизма или импрессионизма. А еще это книги, после которых так и тянет сходить в картинную галерею или заглянуть в музей.

Язык – русский, издательство «Клевер». 

Цена: ~ 175 грн.

12 «Хто зробить сніг?», Тарас и Марьяна Прохасько (6–8 лет)

Это дебютная детская книга Тараса Прохасько и первый опыт Марьяны Прохасько в роли иллюстратора. Теплая история о 13 кро­тятах и их хипстерских родителях: мама играет на контрабасе и увлеченно изучает иностранные языки, папа – журналист-ньюсмейкер в лесной газете, который охотно берет на себя часть домашнего быта и не прочь повозиться с детьми. Книжка о дружбе и взаимопомощи, о заботе и домашнем уюте и о том, кто на самом деле делает снег… Кстати, здесь авторы очень тонко и обтекаемо затрагивают «сложные» и для детей и для родителей темы – увядания и смерти.

Впервые книгу издали в августе 2013-го, но она уже успела собрать целый букет наград: победила в конкурсе «Книга года ВВС-2013» в номинации «Детская книга года», получила премию «ЛитАкцент года-2013» в номинации «Поэзия и проза для детей», заняла первое место в рейтинге «Книга года-2013» в номинации «Детский праздник». А еще в 2014 году сказка попала в один из самых престижных каталогов детской литературы в мире «Белые вороны». 

В 2014 году у сказки появилось детективное продолжение c сюрпризом «Куди зникло море?». Сюрприз в том, что в книжке есть QR-код, с помощью которого можно найти и послушать альбом песен главной героини – артистки Букового леса Сони Садовой (в исполнении Даны Винницкой).

Книжка «Хто зробить сніг?» издается в твердом переплете, формат – 21 x 24 см, 67 страниц.

Язык – украинский, «Видавництво Старого Лева» (г. Львов).

Цена: ~ 90 грн.

13 «Приключения маленькой трески», Улаф Кушерон (6–9 лет)

Сказка норвежского писателя Улафа Кушерона – это поразительное сочетание познавательного и художественного. Во-первых, в детской литературе это, наверное, самый обстоятельный рассказ о жизни рыбки – от рождения в виде икринки, взросления малька до превращения во взрослую треску. Почему рыба не тонет? Что случится, если дотронуться до щупалец медузы? На эти и другие вопросы книга отвечает в мельчайших биологических подробностях, но при этом просто и доступно для ребенка. 

Главный персонаж – детеныш трески по имени Тронд – шустрый, любопытный и озорной. На протяжении книги он взрослеет, знакомится с другими обитателями моря. Они рассказывают ему о погоде и теплом течении Гольфстрим, о себе и других рыбах и морских животных, об их характерах и повадках, о том, как они устроены, чем питаются, кого боятся и над кем подсмеиваются (например, над глупой сельдью, которая ходит только косяком и от этого теряет смекалку, так необходимую рыбам в опасном морском мире). А еще эту книгу считают настоящим пособием по экологическому воспитанию, поскольку она пронизана любовью ко всему живому и идеей, что кем бы человек себя ни считал, он лишь маленькая часть жизни на Земле, столь же важная, как и другие обитатели.

Российское издание книги иллюстрировала художница Яна Хоревая. Рисунки интересные, но преимущественно черно-белые. Формат книжки небольшой (22 x 15 см), 128 страниц, твердый переплет.

Язык – русский, издательство «КомпасГид».

Цена: ~ 150–240 грн.

14 «Тайна волшебного дерева» (или «Далекое волшебное дерево»), Энид Блайтон (9–11 лет)

Энид Блайтон – одна из самых знаменитых и «плодовитых» английских писательниц для детей. Около 600 ее произведений разошлись по миру тиражами более 400 млн, но самой знаменитой стала трилогия «Тайна волшебного дерева». 

Сказочная история о дереве, которое переносило героев в волшебные страны, не только чудесные и загадочные (Страну Бери что хочешь, Страну Дней Рождения), но и страшно неприятные, напри­мер страну, которой управляет злой Школьный Учитель. Кстати, мало кому известно, что Блайтон, кроме сказок и детских детективов, писала и пересказы библейских сюжетов. И если присмот­реться, практически во всех ее историях проскальзывают мысли о том, что такое добро и зло, как следует жить по христианским законам. В отличие от других книг о феях и гоблинах, в этой серии на первый план выходят личности главных героев – обычных детей, каждый из которых обладает уникальным, и не всегда легким, характером. И вот как справиться с недостатками своего характера как раз и учат эти книги. 

Найти перевод «Тайны волшебного дерева» в книжном магазине нелегко, но, в принципе, возможно. Впрочем, книжка отлично подходит и для чтения в оригинале, при условии, что ребенок уже какое-то время изучает английский язык. Сложной и специфической лексики здесь нет, читается и воспринимается достаточно легко.

Язык – русский, издательство «Эксмо» / английский,  издательств­о Egmont.

Цена: ~ 500 грн.

15 «Чудеса на выбор. Забавная химия для детей», Ольгерт Ольгин (12+)

Если ваше чадо уже ставит химические опыты в квартире, пора выводить это дело на профессиональный уровень. В книге Ольгерта Ольгина есть немало химических фокусов и полезных советов, которые пригодятся детям в повседневной жизни. Здесь учат, как писать письма на лепестках цветов, варить мыло из стеариновых свечей, добывать каучук из одуванчика и самостоятельно изготавливать акварельные краски («Если взять плоды барбариса, получится краситель лимонного оттенка. А из стеб­лей и листьев чистотела – оранжевый»). Или как, например, самому сделать батарейки, покрасить ткань и вывести пятно с любимого свитера (жирное, чернильное, от ягод). При этом сами опыты описаны так внятно и увлекательно, что даже у взрослого зачешутся руки что-нибудь схимичить.

Книга состоит из семи глав: для разминки, разно­цветные, полезные, поучительные, летние, сладкие, электрические чудеса. А в приложении есть перечень опытов, тем, терминов и химических наук с примерами. В общем, чтиво для детей, но оформлено по-взрослому серьезно. Да и сам автор то и дело напоминает о мерах безопасности: «Нельзя быть самоуверенным! Прочти, подумай, только потом приступай к делу. Не пытайся попробовать на вкус. Разводи огонь только в присутствии взрослых». 

Автору Ольгерту Марковичу сейчас 77 лет. Сам он химик по образованию, но журналист по призванию: в свое время был редактором журнала «Химия и жизнь».

Язык – русский, «Издательский дом Мещерякова».

Цена: ~ 170–250 грн.